Yes – all you need to do is set the postmeta value of external_image_url to contain the | pipe separated image URLs from your image server.

Then, the next time the image is viewed or images are accessed, our code will run to turn your pipe separated URLs into internal media attachments and then spoof WP into believing these images are uploaded.